14.04.01 · C1

复杂名词短语中的定语

Attribute in komplexen Nominalgruppen

先找到名词组的中心词。它前后的每一部分都要能说明自己修饰的是谁。

定语、同位语与名词化的参与者
开始练习 ↓
阅读设置

找出每个修饰语的主人

  1. 定中心词die Reparatur des Dachs。
  2. 问下一组修饰谁des alten Hauses 通常修饰 Dach 的归属。
  3. 歧义时改写用独立从句点名房屋、屋顶或维修工作。

01连续两个第二格Mehrere Genitivattribute hintereinander

用法

die Farbe der Tür des Ateliers 要从里面读,是“工作室的门”的颜色。第二格还可表示作者、动作对象或组成部分,并不总是所有者。

Die Farbe der Tür des Ateliers ist verblasst.

工作室的门漆褪色了。

外层是颜色;工作室限定门,门再限定颜色。

找中心词时可以先把一串名词缩成代词。整组替成 sie 还是 er,应由最外层中心词决定;后面属格里的复数名词无法左右谓语。

留意

两个关系都有合理读法时,不能仅凭名词顺序推断作者本意。

再看 2 个例句

Die Antwort der Sprecherin auf den Vorwurf war knapp.

发言人对指责的回应很简短。

der Sprecherin 给出回应者,auf den Vorwurf 给出回应对象。

Der Schlüssel der Schränke des Archivs fehlt. Er lag gestern noch hier.

档案馆柜子的钥匙不见了。它昨天还在这里。

练这个知识点

02中心词前后各能放什么Attribute vor und nach dem Bezugsnomen

用法

冠词和中心名词之间常放形容词或分词;名词后可接第二格、介词短语、同位语或关系从句。先找被说明的对象,再判断层次。

Die frisch renovierte Halle dort hinten bleibt geschlossen.

后面那座刚翻修的大厅仍然关闭。

renovierte 在 Halle 之前;dort hinten 在其后指出位置。

介词短语可以修饰名词,也能交代动作发生地。想明确它是在描述哪一个物体,可以用带 hängen、stehen 等动词的关系从句展开。

留意

后置成分靠近某名词常有助于读懂,但语义与格的一致性仍需核查,距离不是唯一规则。

再看 2 个例句

Der Weg am Fluss, kürzer als die Bergroute, ist gesperrt.

沿河那条比山路短的路封了。

地点与比较说明都回到 Weg。

Ich fotografierte das Schild, das am Eingang hing. Das Foto machte ich vom Hof aus.

我拍下了挂在入口的牌子。我是从院子里拍的。

练这个知识点

03说明内容还是补充特征Inhalt und Bezug eines Attributs klären

用法

der Wunsch, … zu … 说明愿望的内容。若不定式不能交代谁来做,用 dass 从句明说主语;表示地点、身份的修饰语不回答愿望的内容。

Der Wunsch der Kinder, länger zu bleiben, fand Gehör.

孩子们想多待一会儿的愿望得到了回应。

不定式的执行者自然是这些孩子。

dass 从句能把内容的执行者写出来。把它压成 zu 不定式之前,应先确认读者会把省略的主语理解成同一个人。

留意

相关的名词和动词,所接的宾语或介词可能不同;zu 不定式的隐含执行者必须能从语境恢复,dass 从句可以明说不同主语。

再看 2 个例句

Die Hoffnung, dass der Regen aufhört, hält uns hier.

我们希望雨会停,所以仍留在这里。

下雨的主体不同于抱希望的人,用内容从句明说。

Der Wunsch der Eltern, dass Ada umzieht, ist bekannt. Ada selbst will bleiben.

父母希望阿达搬家,这一点大家都知道。阿达本人想留下。

练这个知识点

动手练习

正在读取本机练习记录…

← 返回课程目录