同位语顺着哪一个格?
- 第一格
- Mina, unsere neue Leiterin, spricht.
- 第三格
- mit Mina, unserer neuen Leiterin。逗号两边说的是同一个人。
01名称整体与补充说明Enge und lockere Apposition
Professorin Weber 是一个完整称呼。Weber, unsere Leiterin, … 则插入了一层补充说明,放在句中用前后两个逗号。
Professorin Weber leitet die Runde.
韦伯教授主持讨论。
头衔与姓氏构成紧密组。
职业与姓名连续出现时,名字可用于挑出谈的是哪位同事。若前文已确定对象,姓名也可作为附带说明隔开;朗读时有独立停顿。
标点可能改变限定或补充的读法。名词相邻也可能是属格关系,不一定指同一个人或事物。
再看 2 个例句
Der Lotse, ein erfahrener Segler, schwieg.
领航员是一位经验丰富的帆船手,当时没有说话。
插入说明可以移去,两侧逗号围住它。
Unsere Nachbarin, eine Geigerin, übt vormittags. Die Geigerin Ada Kern probt nachmittags.
我们的邻居是位小提琴手,她上午练琴。小提琴手阿达·克恩下午排练。
02补充名称跟谁取格Kasus der lockeren Apposition
带冠词的补充名称通常随原名词取格。先找决定原名词格的介词或动词,再选 einem、einen 等形式。
Wir danken dem Leiter, einem ruhigen Vermittler.
我们感谢主管,他是一位沉着的调解人。
danken 给 dem Leiter 与格,同位语用 einem。
先把补充说明单独放进同一个介词框架。若可以说 mit einem Geologen,写回紧跟在 mit Oskar 后的同位语时仍用 einem Geologen。
裸名称或无可见格词尾时不能从外形硬断格;实际使用也存在非一致变体,本课有标记地练习一致形式。
再看 2 个例句
Man ehrte die Ärztin, eine Pionierin der Notfallhilfe.
人们表彰了那位医生,她是急救工作的先驱。
ehrte 赋予宾格,阴性 eine 在这里是宾格。
Mit Oskar, einem Geologen aus Jena, untersuchten wir die Probe.
我们和奥斯卡,一位来自耶拿的地质学家,一起检查了样品。
03职称、数量和 als 加身份Titel, Mengen und Rollen mit als
als+身份要看它指向谁,不能固定背一个格。职称加姓名、数量加物质名称、als 加身份是三种不同构型。
Als neuer Sprecher eröffnete er das Treffen.
他以新任发言人的身份为会议开场。
身份说明回到主格 er。
同是 als 短语,说明说话人的身份和说明碰到的人的身份,会分别对应主格和宾格。主格、宾格看得出的阳性名词最方便检验。
不要把 als 当成固定支配某一格的介词,也不能把一切单位结构都标成属格。
再看 2 个例句
Ich kenne ihn als guten Zuhörer.
我知道他是个善于倾听的人。
身份说明回到宾格 ihn。
Als neuer Direktor begrüßte er Herrn Li. Wir begrüßten ihn als neuen Direktor.
他以新主任的身份向李先生问好。我们向他致意,欢迎他担任新主任。
动手练习
正在读取本机练习记录…
