记形容词时带上搭配
- 介词宾语
- auf die Arbeit stolz sein。
- 第三格
- dem Nachbarn dankbar sein。
- 两项都出现
- jemandem für etwas dankbar sein。
01直接接格的形容词Adjektive mit direkter Kasusergänzung
类似 ähnlich、bekannt、angenehm 等可接与格说明比较对象或感受者。部分正式形容词也能接属格,如 sich einer Sache bewusst sein。
Deine Skizze ist meinem Entwurf ähnlich.
你的草图和我的设计相似。
ähnlich 直接带与格,不另加介词。
有些形容词直接接第三格。若把东西换成阳性名词,就能看清 dem,不要自行加一个 mit。
形容词不是动词,完整陈述还需 sein、werden 等;并非每个形容词都要求补语。
再看 2 个例句
Sie war sich des Risikos bewusst.
她意识到了风险。
sich einer Sache bewusst sein 是带属格的正式搭配。
Das neue Schild ist dem alten ähnlich.
新牌子和旧牌子相似。dem alten 指那块旧牌子。
02形容词加固定介词Feste Präpositionen bei Adjektiven
不同词用不同介词标出对象,如 stolz auf 加宾格、zufrieden mit 加与格、abhängig von 加与格。动词、名词和形容词即使同族也要分别核对。
Wir sind auf unseren Nachwuchs stolz.
我们为年轻一代感到骄傲。
stolz auf 支配宾格;阳性用 unseren。
词族相近不保证用同一个介词。先认出究竟是形容词还是动词,再接后面的对象。
不要仅凭空间方向选择固定介词补语的格。
形容词和介词要连在一起学
| 搭配 | 格 | 使用场景 |
|---|---|---|
| stolz auf | 宾格 | stolz auf den eigenen Fortschritt 为自己的进步骄傲 |
| zuständig für | 宾格 | zuständig für das Archiv 负责档案室 |
| interessiert an | 与格 | interessiert an einer Führung 对导览感兴趣 |
| abhängig von | 与格 | abhängig vom Wetter 取决于天气 |
| zufrieden mit | 与格 | zufrieden mit der Aufteilung 对分配感到满意 |
stolz auf mich 是为我骄傲;mit mir zufrieden 是对我满意。中文里都有“对”,德语介词跟着形容词走。
再看 2 个例句
Das Gerät bleibt von der Kühlung abhängig.
设备仍依赖冷却。
abhängig von 用与格。
Nora ist an dem Kurs interessiert. Nora interessiert sich für den Kurs.
诺拉对这门课感兴趣。
03按意义区分同词不同搭配Verschiedene Bedeutungen und Anschlüsse
同一形容词可以说明不同关系。einer Person bekannt 表示为某人所知;für etwas bekannt 表示因某事出名。先看后面的人或事情在句里起什么作用。
Das Dorf ist für seine Keramik bekannt.
这座村庄以陶器闻名。
für 引出出名的原因,和“某人知道村庄”不同。
用 bekannt 分清三种关系:谁知道它、它因何出名、它以什么身份为人所知。
使用同族词时另核搭配,例如 interessiert an、sich interessieren für、das Interesse an;不可只把同一介词复制过去。
再看 2 个例句
Die Betreuerin ist den Eltern gegenüber verantwortlich.
这位辅导员对家长负责。
gegenüber 指须向谁交代,所负责的事务可另用 für。
Die Halle ist mir bekannt. Sie ist für ihre Akustik bekannt.
我熟悉这座大厅。它以出色的声学效果闻名。
04从形容词转为名词须重新选搭配Vom Adjektiv zum Nomen: Ergänzungen prüfen
同词族里名词和形容词常共享介词,但也必须核对格、所说的关系以及必要的其他补语。jemandem dankbar sein 对应 Dank an jemanden;zu etwas bereit sein 可对应 Bereitschaft zu etwas。
Der Verein dankt den Helfern für das Aufräumen.
协会感谢帮手们收拾场地。
受谢者是与格,感谢缘由由 für 引出。
把“谁对谁感激”改成名词短语,人的格和前置词可改变,但所谢的人与原因保持相同。
不能仅凭音形相近就让所有同族词统一用某个介词,或把人和所感谢的事物互换。
再看 1 个例句
Ich bin der Crew für ihre Hilfe dankbar. Mein Dank an die Crew gilt ihrer Hilfe.
我感谢全体工作人员,因为他们提供了帮助。
动手练习
正在读取本机练习记录…
