07.01.04 · C1

动词的特殊搭配

Verbvalenz und besondere Ergänzungen

不能从中文意思猜宾语的格。把动词、它要求的格和介词当成一个短语记。

动词支配的格、反身与相互
开始练习 ↓
阅读设置

记动词连同补足成分

第二格
etwas bedarf einer Erklärung:某事需要解释。
双第四格
Das kostet mich einen Tag.
固定介词
auf einer Antwort bestehen:坚持要求对方答复。auf 在这个搭配里接第三格。

01带第二格的动词Verben mit Genitivergänzung

用法

gedenken 表示纪念,bedürfen 表示需要,两者都可带第二格。beschuldigen 的人用第四格、指控内容用第二格;sich einer Sache bedienen 表示利用某物。

Die Gemeinde gedachte der drei Verstorbenen.

社区纪念了那三位逝者。

数词 drei 明确复数;gedenken 支配属格。

同是“指控”,换动词后,被指控的人可能从宾格变为与格。可以把“哪个人”和“哪件事”各写一行,跟着动词换形式。

留意

部分属格构型偏书面。换成纪念、需要或利用等意思相近的动词时,原来的格不一定保留;指控也不能改成定罪。

再看 2 个例句

Der Entwurf bedarf einer Überarbeitung.

草案需要修改。

bedürfen 支配属格;不能因为中文有「需要」就套 brauchen 的宾格。

Man beschuldigt ihn der Täuschung. Man wirft ihm eine Täuschung vor.

有人指控他行骗。有人指责他实施了欺骗行为。

练这个知识点

02两个第四格是什么关系Zwei Akkusative und weitere Sonderfälle

用法

jemanden etwas kosten 表示使某人付出某种代价。jemanden einen Helden nennen 则表示称某人为英雄,两个第四格指同一个人。

Sie nannten den Fahrer einen Helden.

他们称那名司机为英雄。

司机与英雄指同一人,后项是对宾语的命名。

辨认宾语表语的办法是看两个宾格能否指同一对象。nennen 后的表语是给对象起名或定性,kosten 后的两项则分别指付出者和代价。

留意

两个看似宾格的名词并非总是两个彼此独立的动作对象。还要分辨像 einen Tag 这样的时间状语。

再看 2 个例句

Der Umweg kostete uns einen halben Tag.

绕路使我们花掉了半天。

uns 是付出者,einen halben Tag 是付出的时间。

Alle nannten den Umweg einen Fehler. Der Umweg kostete uns eine Stunde.

大家都把绕路称为一个错误。绕路使我们搭进去一个小时。

练这个知识点

03动词选的介词和自己加的说明Präpositionalergänzung oder freie Angabe?

用法

auf einem Beleg bestehen 中的 auf+第三格由 bestehen 的这个意思决定。额外加的时间、地点则说明事情何时、何地发生。能省略只是一个线索。

Die Leiterin besteht auf einem Beleg.

主管坚持要有一份凭证。

bestehen auf 加与格,引出坚持的事项。

aus、auf 或 in 都能跟在 bestehen 后,但问题随义项改变。回答“由什么构成”用 woraus,回答“坚持什么”用 worauf。

留意

同一个介词在不同义项下可以支配不同格;改成别的动词后,介词和语体都要重查。

再看 2 个例句

Im Innenhof warteten wir auf eine Nachricht.

我们在内院等一条消息。

auf eine Nachricht 给出等候对象;im Innenhof 标出地点。

Die Gruppe besteht aus fünf Personen. Sie besteht auf einer Abstimmung.

小组由五人组成。小组坚持要进行表决。

练这个知识点

动手练习

正在读取本机练习记录…

← 返回课程目录