11.02.03 · B2

方式状语从句及相应介词短语

Modalsätze und entsprechende Präpositionalgruppen

回答“用什么办法做到”常用 indem 从句,或用 durch、mithilfe 等加名词。把动作或工具讲清楚,避免把同时发生的另一件事当成方法。

目的、方式与依据
开始练习 ↓
阅读设置

怎么做,还是为什么做?

手段
Indem wir die Kisten beschriften, finden wir die Ersatzteile schneller. 从句前置后,finden 紧接逗号。
工具
Mit einem Stift markieren wir die Kisten. 说用什么工具。

01indem 回答“怎么实现”Mit indem das Vorgehen erklären

用法

indem 引出做成一件事的办法,从句里的变位动词放在最后。它也可以放在主句前:Indem wir die Kisten beschriften, finden wir die Ersatzteile schneller.(给箱子贴上标签,我们找零件就更快。)逗号后紧跟主句动词 finden。两边的主语不一定相同。

Wir verkürzen die Wartezeit, indem wir Termine staffeln.

我们通过错开预约时段缩短等候。

错峰是实现缩短等待的办法。

indem 指出实现结果的具体做法;weil 只需给理由。一个动作可以既是做法又是原因,按想强调的关系选择。

留意

并非所有同时发生的动作都互为手段。

再看 3 个例句

Das Kind öffnete das Fach, indem es den Hebel anhob.

孩子抬起拉杆,打开了小格子。

从句中可分动词 anheben 合写并置于末尾。

Mira dichtet die Fuge ab, indem sie ein Band darüberklebt. Das Band hält dicht, sodass kein Wasser eindringt.

米拉贴上一条胶带来封住缝隙。胶带密封得很好,所以没有水渗进去。

前一句交代办法,后一句说密封带来的结果。

Sie spart Platz, indem sie die Stühle stapelt.

她把椅子叠起来,以这种方法节省空间。

练这个知识点

02说明或回指实现事情的办法Verweisen mit dadurch, dass und wodurch

用法

dadurch 可预指后置 dass 从句,展开方法或原因。wodurch 则可回指前文事件并叙述其作用;先找出哪一件事是手段或起因。

Der Teig wird dadurch lockerer, dass wir das Eiweiß aufschlagen.

通过打发蛋白,面糊变得更蓬松。

dadurch 先指向后置的做法。

若先讲方法再说成效,后补的 wodurch 可回指整件事;若先说成效,可用 dadurch, dass 把方法接出来。

留意

比较 dadurch, dass …(用下文解释是什么办法)和 wodurch …(回过头说明前一件事起了什么作用)。

再看 2 个例句

Der Spalt wurde breiter, wodurch Luft eindrang.

缝隙变宽了,于是空气得以进入。

wodurch 回指缝隙变宽这件事。

Er beschriftete die Fächer, wodurch wir Zeit gewannen.

他给各格贴了标签,这样我们就省了时间。

练这个知识点

03用介词说明手段和工具Mittel mit durch, mittels und mithilfe ausdrücken

用法

durch 加宾格可表达手段;mithilfe 可接属格,也可接 von 加与格。mittels 属较正式表达,常与属格连用。把动作短语变名词时保留对象与修饰关系。

Durch regelmäßiges Lüften vermeiden wir Feuchte.

我们定期通风,避免潮湿。

动作 lüften 名词化,durch 后用宾格。

durch 常把事件本身写作手段,mit 常指出用的工具。并非带工具的句子都要改成正式的 mittels。

留意

durch 也可说明路径或原因,应由整个场景决定。

再看 2 个例句

Mithilfe eines Spiegels las er die Ziffer.

他借助一面镜子看清了数字。

镜子是工具,eines Spiegels 是属格。

Wir öffnen den Deckel mit einem Haken. Durch Drehen lösen wir ihn.

我们用钩子开盖,靠转动把它松开。

练这个知识点

04手段、依据和缺少的伴随动作Verfahren, Beleg und fehlende Begleithandlung

用法

indem 描述达到目标所用操作,laut 或 nach Angaben 说明信息来源;ohne zu 或 ohne dass 说明某个通常可伴随的动作未发生。

Laut Fahrerin löste sich die Klammer während der Fahrt.

据女司机说,卡子是在行驶中松开的。

Fahrerin 是消息来源;laut 不表示她造成了卡子松动。

“根据计划”提供信息依据,“用何方法”交代做法。即使中文都能用“按”,也要分开。

留意

提到来源不会产生事件,某个动作为实现目标发生也不等于有意追求每个附带结果。

再看 1 个例句

Laut Plan bleibt die Tür offen. Mit einem Keil halten wir sie offen.

按计划,门保持打开。我们用一个楔子顶住门。

练这个知识点

动手练习

正在读取本机练习记录…

← 返回课程目录