把原因放在前面试一次
- 先写从句Weil die Bahn ausfällt, … 变位部分 ausfällt 在从句末。
- 接着写主句…, nehmen wir ein Taxi. 整个从句占了第一位。
- 换成宾语从句Wir wissen, dass die Bahn ausfällt. 从句仍照样收尾。
01用从句说明原因、内容或条件Grund, Inhalt und Bedingung mit weil, dass und wenn
weil 说明原因,dass 引出被知道、说出或判断的内容,wenn 可引入条件或重复时间。连接词应由主从句的意义关系决定。
Ich gehe, weil mein Bus gleich kommt.
我要走了,因为我的公交车马上到。
从句给出去意的理由。
先问第二部分在做什么:给原因用 weil,转述一句话的内容用 dass,取决于某个条件常用 wenn。
同样一句“车晚了”可作原因,也可作消息内容;看主句想说明什么。
再看 2 个例句
Sie meldet, dass der Ofen wieder funktioniert.
她通知大家烤箱恢复工作了。
从句是所通报的内容。
Ich sage, dass es schneit. Ich bleibe hier, weil es schneit.
我说正在下雪。我因为下雪留在这里。
02动词后置Das finite Verb am Ende des Nebensatzes
weil、dass、wenn 引出的普通书面从句把变位动词放在最后。完成时常见 gekommen ist,带情态动词常见 arbeiten muss;变位的是末尾的 ist 或 muss。
Ich weiß, dass der Mann hier wohnt.
我知道那人住在这里。
从句的变位动词 wohnt 在末尾。
主句里分开的动词前缀,在这类从句末尾跟变位动词重新合写。
模仿口语里偶有的 weil 加主句语序不适合这类书面练习。denn 引出主句时应另按主句排。
再看 2 个例句
Er bleibt länger, weil er noch aufräumen muss.
他多待一会儿,因为他还得收拾。
aufräumen 是不定式,有限情态词 muss 收尾。
Der Bus fährt ab. Ich sehe, dass der Bus abfährt.
公交车开了。我看到公交车正在开走。
03从句在句首Der Nebensatz vor dem Hauptsatz
从句在前时,整段可占主句前场,逗号之后紧接主句动词。主句在前时,也要在从句边界分逗号,两边各自完成主谓关系。
Wenn die Ampel grün wird, gehen wir los.
如果信号灯变绿,我们就出发。
前置条件从句结束后,主句从 gehen 开始。
把整个从句看作主句动词之前的一个位置。逗号之后直接接主句变位动词,再放主语。
关系是条件时可添加 dann 作呼应:Wenn es regnet, dann bleiben wir hier。不能把省去 dann 和漏掉主句动词混为一谈。
再看 2 个例句
Ich helfe dir, wenn du möchtest.
如果你愿意,我就帮你。
主句先出现,逗号后为完整条件。
Wenn es regnet, nehme ich den Bus.
如果下雨,我就坐公交车。
动手练习
正在读取本机练习记录…
