10.01.03 · 零基础-B1

过去时与现在完成时的用法

Gebrauch von Präteritum und Perfekt

过去时和现在完成时都可以叙述过去。日常聊天与连续书面叙事有不同习惯;要先认出同一个动词在不同形式里是什么样。

叙述过去与过去完成时
开始练习 ↓
阅读设置

同一件事,讲述方式有别

口头叙事常见
Wir haben den Schalter gesucht.
书面叙事常见
Wir suchten den Schalter. 口语也常说 war、hatte;这不是绝对分界。

01常见不规则过去式Häufige Präteritumformen

用法

规则动词过去时常为 -te,特定辅音环境加 -ete,如 arbeiten – arbeitete。强变化常换元音且一、三人称单数无 -te,如 laufen – lief – gelaufen。混合变化如 denken – dachte – gedacht。

Der Ball lag unter der Bank.

球当时在长椅下面。

liegen – lag – gelegen 中,过去式元音换为 a。

看见 ging 或 nahm 不要去找另一个“真正动词”:它们自己已承担过去时和人称。

留意

词形与具体义项可能相连:垂挂的 hängen – hing – gehangen,把东西挂起用 hängte – gehängt。schaffen 的“创造”与“完成、办到”也有区别。

再看 2 个例句

Sie öffnete den Umschlag.

她打开信封。

öffnen 的规则过去式使用 -ete 的读写形式。

Er nahm die Leiter und ging in den Hof.

他拿起梯子,走进了院子。

练这个知识点

02口语书面语Erzählen im Gespräch und im geschriebenen Text

用法

日常交谈中完成时常用,连续书面叙事常用过去式;sein、haben、情态词在不少口语语境也自然用过去式。地区和说话习惯影响选择。

Gestern habe ich lange telefoniert.

我昨天打了很久电话。

向朋友汇报时使用完成时很自然。

日常说 Ich war müde 很自然。不能把“口语常用完成时”背成“口语只能用完成时”。

留意

同一件往事用两种形式往往都合语法。具体选择与体裁、地区和讲述习惯有关。

再看 2 个例句

Früher hatte ich kein Handy.

以前我没有手机。

口语里 hatte 也很常用,不必为体裁硬换完成时。

Ich hatte frei und bin am See spazieren gegangen.

我那天休息,去了湖边散步。

练这个知识点

03叙述连续性Zeitformen im Erzählverlauf

用法

连续事件可用同一叙事时态;若讲到更早已完成的背景,再用过去完成时等标明层次。辨认动词可联看原形、三单现在时、过去式、分词和助动词。

Sie trat ans Fenster und sah die Lichter.

她走到窗边,看见灯光。

trat 与 sah 连续推进同一次过去场景。

有明显的时间切换时,可以换时态帮助读者定位;无故逐句换则不易读。

留意

时态一致性是让时间线清楚,不意味着一篇文章中不能切换到当前评论或过去的更早阶段。

再看 2 个例句

Die Uhr hing schon dort, bevor wir einzogen.

我们搬进去以前,钟就挂在那里。

说处于悬挂状态,用 hing,与及物 hängte 对照。

Sie öffnete die Schachtel. Drinnen lag der Ring, den sie vor Jahren verloren hatte.

她打开盒子,里面是多年前丢失的戒指。

练这个知识点

04过去时词尾前什么时候多一个 eDas zusätzliche e im Präteritum

用法

规则动词的词干以 -d 或 -t 结尾时,直陈式过去时通常用 -ete,例如 melden → meldete、testen → testete。词干末尾是某些辅音加 -m 或 -n 时也需要这个 e,例如 ordnen → ordnete。

Nach dem Auftritt verabschiedete sich der Chor.

演出结束后,合唱团告辞了。

verabschieden 是规则动词,词干末尾是 d,过去时带 -ete。

词干结尾使发音困难时,过去式里可能出现额外的 e。用 du 的形式更容易听出区别。

留意

强变化动词有自己的过去时词干,如 finden → fand。看到 -d 或 -t 不能跳过动词类别直接套用 -ete。

再看 1 个例句

du lerntest – du wartetest – du redetest

你曾学习——你曾等待——你曾说话。

练这个知识点

05查一个动词时,把现在、过去和完成时连起来Verbformen und Hilfsverb im Wörterbuch

用法

遇到生词,先确认它在句子里的意思,再把不定式、现在时第三人称单数、过去时和带助动词的完成时连起来看。nehmen 是 nimmt、nahm、hat genommen;bleiben 是 bleibt、blieb、ist geblieben。两者都是强变化,助动词却不同。

Nina nimmt die Fähre. Gestern nahm sie den Zug. Den Bus hat sie noch nie genommen.

妮娜坐渡轮。昨天她坐了火车。她还从没坐过公交车。

nehmen 的现在时第三人称、过去时和第二分词在三个句子中分别是 nimmt、nahm 和 genommen,完成时用 haben。

查词时给三项加一个短宾语或地点,能同时记住词义、变位与助动词。

留意

有的动词既换词干又带 -te,如 brennen → brannte → gebrannt。另一些动词同一意思就有并存形式,如 backen 烘焙时,过去可说 backte,也有较旧的 buk。查词典要同时看义项和用法标记。

再看 2 个例句

Die Lampe brennt noch. Gestern brannte sie nur kurz. Sie hat schon einmal länger gebrannt.

灯还亮着。昨天它只亮了一会儿。它以前也曾亮过更长时间。

brennen 既把 e 换成 a,又在过去时带 -te,是混合变化。

den Koffer nehmen: sie nimmt ihn, nahm ihn, hat ihn genommen

拿行李箱:她拿;她当时拿了;她已经拿了。

练这个知识点

06同样写作 wiegen,先看是称重还是摇动wiegen: wog oder wiegte?

用法

wiegen 表示用秤称重时,是 wiegt、wog、hat gewogen。表示轻轻摇动时,是 wiegt、wiegte、hat gewiegt。只看原形或现在时分不出来,要先辨认句子里的动作。

Die Ärztin wog das Baby. Danach wiegte der Vater es, bis es einschlief.

医生给婴儿称了体重。后来爸爸轻摇着婴儿,直到孩子睡着。

第一步是测量体重,第二步是轻轻摇动。要根据动作选 wog 或 wiegte。

两个写法同为 wiegen 的动词可有不同含义和过去形式。先看是在称重,还是把孩子摇来摇去。

留意

查词典要打开相应义项:同样一名照护者既可以给婴儿称重,也可以轻摇婴儿入睡;宾语相同,动词的变化仍可能不同。

再看 1 个例句

Sie wog den Sack. Sie wiegte das Kind in den Schlaf.

她称了袋子的重量。她摇着孩子哄它入睡。

练这个知识点

动手练习

正在读取本机练习记录…

← 返回课程目录