11.03.02 · 零基础-B1

让步从句与 trotzdem 主句

Konzessivsätze mit obwohl und Hauptsätze mit trotzdem

“虽然下雨,她还是来了”有一个落空的预期。用 obwohl 引出下雨,用 trotzdem 引出她仍然来;两处的动词位置不同。

条件、让步与转折
开始练习 ↓
阅读设置

同一件意外,两种句法

引出障碍
Obwohl es schneit, fahren die Busse.
引出反预期结果
Es schneit. Trotzdem fahren die Busse.

01虽然……还是……,即使……也……Obwohl und auch wenn

用法

obwohl 常把一件已经成立的事当作障碍,主句给出出人意料的结果。auch wenn 还可以假设明天才可能发生的情况。

Der Chor singt, obwohl der Saal fast leer ist.

尽管厅里几乎没人,合唱团仍然演唱。

听众少本可能使演出停下,实际仍唱。

留意

先问自己:按常理我会期待什么?如果后一件事正是前一件事的正常结果,要表达的通常是原因。

再看 1 个例句

Auch wenn es morgen schneit, bleibt die Praxis offen.

即使明天下雪,诊所仍然开门。

明天下雪只是设想,开门决定不变。

练这个知识点

02obwohl 接句子,trotz 接名词Obwohl-Satz oder trotz-Gruppe

用法

用 obwohl 写出谁做什么,变位动词放在从句末尾。用 trotz 则把障碍说成名词短语,如 trotz des Lärms。

Wir fahren weiter, obwohl der Wind zunimmt.

风越来越大,我们还是继续赶路。

从句的主语是 der Wind,变位动词 zunimmt 放在最后。

留意

正式书面语中 trotz 常接第二格。第三格也见于部分地区和固定说法,如 trotz allem。

再看 1 个例句

Trotz des Streiks kam die Lieferung an.

尽管发生罢工,货物仍送到了。

trotz 支配属格名词,而非有限从句。

练这个知识点

03用 trotzdem 或 dennoch 接出结果Trotzdem und dennoch im Hauptsatz

用法

已经说过遇到什么障碍,要接出“还是……”的结果,可以用 trotzdem 或 dennoch。放在主句开头时,后面紧跟变位动词。

Die Strecke ist steil. Trotzdem schafft er sie.

路很陡,他仍然走完了。

Trotzdem 占前场,schafft 为第二位。

留意

两者也可以放在主句中间,如 Er schafft es dennoch。这样动词仍留在原来的第二位。

再看 1 个例句

Die Strecke ist steil. Er schafft sie dennoch.

路很陡,他还是能走完。

dennoch 也能在后面的主句内部出现。

练这个知识点

04让步从句放在前面,主句怎样接Der Hauptsatz nach dem Konzessivsatz

用法

整段前置从句占主句的第一位。逗号后紧接主句的变位动词。主语在动词后,但不一定紧挨它。

Obwohl die Uhr stehen blieb, kam die Botin pünktlich an.

尽管表停了,信使还是准时到了。

blieb 结束前置从句,kam 开启主句的动词框。

留意

比较 kam die Botin 和 zog ihn Leo wieder an。第二句里轻读代词 ihn 可以在主语 Leo 前面,主句动词 zog 仍紧跟逗号。

练这个知识点

动手练习

正在读取本机练习记录…

← 返回课程目录