连接词怎样把两个意思接住
- 补充
- und 把两件并列的事连上。
- 相反或选择
- aber 转折;oder 把选择摆出来。
- 说理由
- denn 后可接完整主句,不能照 weil 把动词推到句末。
01怎样连接两个同类成分Gleichrangige Wörter, Wortgruppen und Sätze verbinden
und 叠加,oder 提供选择,aber 表转折。它们能连接同类词组或完整主句。两个动作共用主语时,后段往往不必再写主语。
Wir brauchen Papier und Klebstoff.
我们需要纸和胶水。
两个物品都要,und 连接同类名词。
共享主语的两个动作可以只说一次主语;若改成不同的人做,第二句需要自己的主语。
并列词本身不要求后面变位动词移至末尾。同类名词或词组常可并列,不必为每一项各造一个主句。
再看 2 个例句
Sie kommt morgen oder übermorgen.
她明天或后天来。
两个可能的时间由 oder 联系。
Nora kocht und deckt den Tisch. Nora kocht und Luis deckt den Tisch.
诺拉做饭并摆桌。诺拉做饭,路易斯摆桌。
02用 denn 追加原因Mit denn einen Grund nachtragen
denn 补充原因,后接主句语序。普通连接的两个主句中,denn、aber 等不占后一主句的前场。句首若有时间、地点等成分,变位动词仍紧随其后。
Ich nehme den Bus, denn heute regnet es.
我坐公交车,因为今天下雨。
denn 后 heute 占前场,regnet 在第二位。
denn 后的动词保持主句位置;weil 引出的标准书面从句把动词放在后面。
denn 和 weil 都能说明原因,但后面句型不同。denn 在问句里也可作语气词,例如 Was ist denn los?
再看 2 个例句
Sie wollte bleiben, aber um neun fuhr der letzte Bus.
她本想留下,但末班车九点就开走了。
aber 不占位,um neun 与 fuhr 保持主句次序。
Ich bleibe hier, denn der Bus fällt aus. Ich bleibe hier, weil der Bus ausfällt.
我留在这儿,因为公交车停开了。两句给出同一理由。
03用 sondern 纠正前面否定的说法Mit sondern eine verneinte Aussage berichtigen
sondern 用于先否定某项,再用另一项纠正,如 nicht heute, sondern morgen 或 kein Tee, sondern Kaffee。aber 则可在肯定或否定背景上说明转折。
Wir treffen uns nicht im Saal, sondern im Hof.
我们不在大厅见面,而在院子里。
两个地点互相纠正。
sondern 是纠正刚被否定的对象;aber 可以比较仍同时成立的两件事。
前半有否定不一定就用 sondern;还要看后半是否替换被否定的同一项,而非只是补充出乎意料的事实。
再看 2 个例句
Der Weg ist nicht kurz, aber schön.
这条路不短,但很美。
schön 没有替换表示长短的词,只增加对照信息。
Die Jacke ist nicht blau, sondern grau. Sie ist grau, aber schön.
外套不是蓝的,而是灰的。它是灰色的,但很漂亮。
动手练习
正在读取本机练习记录…
