05.02.03 · B2

介词的位置

Die Stellung der Präpositionen

有的介词在名词前,有的常在名词后,还有 um … herum 一类前后夹住名词的形式。位置改变时,格有时也会变。

地点、时间与介词的位置
开始练习 ↓
阅读设置

介词和名词谁在前?

前置
wegen des Lärms。
后置
dem Bericht zufolge。
前后包围
um des Friedens willen。格跟搭配一起记。

01前置、后置与两段式Vor, nach oder beidseits der Nomengruppe

用法

gegenüber 可在名词短语前或后,遇人称代词常后置。zufolge 常以“依照某来源”义后置;um … herum 等由前后两部分共同表示空间关系。

Dem Archiv gegenüber liegt ein Gewächshaus.

档案馆对面是一座温室。

gegenüber 位于与格短语之后。

把 gegenüber 的对象换成人称代词时,后置形式很自然。其他介词不一定有这样的选择。

留意

普通前置介词不能为了强调就任意移到名词后。书面用法还要看具体词与格。

再看 2 个例句

Um den Brunnen herum saßen Kinder.

孩子们围坐在喷泉周围。

um 与 herum 两端配合,圈出所围绕的对象。

Gegenüber dem Eingang steht eine Bank. Ihm gegenüber steht eine Laterne.

入口对面有一张长椅。入口正对面有一盏路灯。

练这个知识点

02位置可以影响格Kasus bei verschiedener Stellung

用法

entlang 在名词后常接宾格,前置时可接属格或与格。gegenüber 通常支配与格。wegen 常前置,在某些正式或固定表达中也后置。

Wir gingen den Deich entlang.

我们沿着堤岸走。

entlang 后置,阳性宾格 den Deich。

同是沿河走,把 entlang 从后面挪到前面,名词短语的格也需重新检查。

留意

谈“沿着”不要只凭上一课的位置/目标规则推断格;这里要看 entlang 的位置。

再看 2 个例句

Entlang des Kanals stehen alte Bäume.

沿运河长着古树。

entlang 前置,这里采用属格 des Kanals。

Wir laufen den Kanal entlang. Wir laufen entlang des Kanals.

我们沿运河走。这里后置配第四格,前置示例使用第二格。

练这个知识点

03来源、触发和界限Ausgangspunkt, Auslöser und Grenze

用法

von … aus 设观察或出发点,auf … hin 可写触发因素,aus … heraus 可表起因或由内向外。bis … hin 强调范围尽头。

Von der Galerie aus erkennen wir die Umrisse.

从楼廊上可以看清轮廓。

Galerie 是观察起点,von 与 aus 包围地点。

两段式结构要放回同一句理解。von … aus 标观察位置;由此看到的物体不是句法上的出发点。

留意

这些结构还可表达抽象关系;阅读时先寻找被两个部分共同围住的短语。

再看 2 个例句

Auf ihre Bitte hin verschoben wir den Versuch.

应她的请求,我们推迟了实验。

auf … hin 标出触发改期的请求。

Von diesem Fenster aus sieht man den Bahnhof.

从这扇窗望出去,可以看到车站。

练这个知识点

04nach 的依据义与时间义nach als Quellenangabe oder Zeitangabe

用法

nach 表“据……”时可以后置,如 meiner Ansicht nach。表“在……之后”时通常在名词前,如 nach dem Essen。zuliebe 则放在人称代词或名词后,用第三格,如 dir zuliebe。

Meinem Eindruck nach war der Saal fast leer.

据我观察,大厅几乎是空的。

nach 后置,说明看法的依据。

nach 前后位置相似甚至都能成立时,用意思区分时间与依据。

留意

不要把所有 nach 都移到后面。时间先后、依据和为别人着想是三种不同的关系。

再看 1 个例句

Nach dem Bericht stellte sie Fragen. Dem Bericht nach fehlen zwei Teile.

报告结束后她提出了问题。据报告,还缺两个部件。

练这个知识点

动手练习

正在读取本机练习记录…

← 返回课程目录