把 anrufen 放进句子
- 先找变位部分Ich rufe … 主语 ich 配 rufe。
- 把前缀放回句末Ich rufe Lio morgen an. 从句里重新合在一起:weil ich Lio anrufe。
01什么时候把前缀分开写Trennbare Verbzusätze im Hauptsatz
可分动词的重音一般在可分部分:aufstehen、mitbringen、anrufen。普通主句由基本动词承担人称变化,可分前缀在句末。是非问句和命令句仍会分开。
Der Zug fährt in Halle ab.
列车从哈勒出发。
abfahren 的 fährt 位于主句左侧,ab 在末尾。
可分动词的一种识别办法是用“他现在……”造主句,看带重音的前缀是否落在后面。
be-、ver-、er- 等不可分前缀不按这个规则拆开。部分词的可分性依词义和重音而定。
再看 2 个例句
Ruf mich später an!
你等会儿给我打电话!
du 命令式 Ruf 在开头,an 留在句末。
Der Unterricht fängt gleich an.
马上开始上课。词典里查 anfangen。
02主句里的动词和前缀Die beiden Teile der Satzklammer
主句里变位部分和句末前缀像两个括号。Ich hole dich um sechs ab. 中,hole 和 ab 合起来才是 abholen,时间和被接的人都放在中间。
Heute nimmt sie den Hund mit.
今天她把狗也带上。
Heute 占前场,nimmt 和 mit 把中间成分夹住。
动词到前缀之间可以放时间、宾语等;前缀属于动词,即使中间隔了长短语也要补上。
问句、命令句左框可在开头。句框是两个位置,不等于中间只能放一个词。
再看 2 个例句
Machst du bitte das Licht aus?
你能关一下灯吗?
一般问句从 Machst 开始,aus 构成右框。
Bitte räumt nach der Pause den großen Tisch ab.
休息后请你们把那张大桌子收拾干净。
03什么时候前缀和动词连写Zusammenschreibung im Infinitiv und Nebensatz
若另一个动词变位,普通不定式如 aufstehen 保持一词。由 weil、dass 引出的从句里,动词在末位并与前缀连写。带 zu 时常写 aufzustehen,分词常写 aufgestanden。
Es ist Zeit, aufzustehen.
该起床了。
zu 插在 auf 与 stehen 中间,整词连写。
和情态动词搭配时,屈折的是情态动词,可分动词在句尾保持完整不定式。
不要给不可分前缀套用“插 zu/ge”。并列句开头的 denn 不把动词送到末位。
再看 2 个例句
Sie bleibt, weil sie noch aufräumt.
她留下来,因为她还在收拾。
weil 从句中,变位动词和前缀在末位连写。
Ich muss den Anrufbeantworter einschalten.
我得打开电话答录机。
动手练习
正在读取本机练习记录…
