三种结构看第二部分
- 缺少某动作
- ohne … zu …
- 取代另一做法
- statt … zu …
- 两个量一起变化
- je …, desto …;je 分句和 desto 主句的语序不同。
01表示另一个动作并未发生Fehlende Begleithandlung mit ohne zu oder ohne dass
ohne … zu 表示主动作发生时另一动作没有发生,隐含执行者通常要能从主句确定。两边主体不同或需要独立时态,使用 ohne dass。
Er nickte, ohne aufzusehen.
他点了点头,没有抬眼。
点头和没抬头的人相同,可用不定式。
ohne dass 可以明确点出另一个当事人,ohne zu 往往要由主句认出谁没有做那件事。
分句本身已有否定意义;不要自动再加 nicht 改变范围。
再看 2 个例句
Der Alarm verstummte, ohne dass ihn jemand ausschaltete.
没有人关掉警报,它自己停了。
警报和原本可能关它的人不同。
Mara ging, ohne dass der Gastgeber es merkte.
玛拉走了,主人却没有察觉。走和察觉分属两个人。
02statt 或 anstatt 对照替代方案Alternativen mit statt und anstatt
statt/anstatt … zu 指本可做的另一行为未被选中。anstatt dass 可以明确另一个主语,名词前用 statt 或 anstelle。
Statt zu warten, nahm ich die Treppe.
我没等,而是走了楼梯。
实际动作在主句,等待是放弃的备选。
先圈出实际发生的动作;statt … zu 后通常是没有被采用的那种选择。
辨别“本应做A却做B”与“做B时没做A”;题目可能要你明确哪一项才实际发生。
再看 2 个例句
Anstelle der Leiter stand dort ein Hocker.
那里放的是矮凳,而非梯子。
名词结构用 anstelle 加属格。
Statt die alte Tür zu ersetzen, reparierten wir sie.
我们没有更换旧门,而是把它修好了。
03表达“越……越……”Proportionale Änderungen mit je … desto oder umso
“越……越……”的前半句用 je 加比较级,变位动词放最后。后半句用 desto 或 umso 加比较级开头,后面紧跟主句动词。
Je länger das Holz trocknet, desto leichter wird es.
木头晾得越久,就越轻。
干燥时间与重量反向变化。
后半句开头是整个“desto+比较级”成分;紧跟的是主句变位动词,而非先接主语。
比较级还可能修饰名词,届时需加定语词尾;不能只背越多越多。
再看 2 个例句
Je ruhiger wir sprechen, umso besser versteht man uns.
我们说得越平稳,别人就越听得清。
besser 是 gut 的不规则比较级。
Je länger der Regen dauert, desto höher steigt der Pegel.
雨下得越久,水位升得越高。
04除了、作为依据和比较Ausnahme, Grundlage und Vergleich
außer 可以排除某一成员;statt 表示未采用的替代项。nach 或 laut 可说明判断的依据。比较两件事时要指出比较对象,判断依据是另一层信息。
Außer einer Skizze überstand nichts den Wasserschaden.
水浸之后,除了一张草图,什么也没保住。
草图是唯一排除在损毁范围外的对象。
想象名单上少了一个人,和换另一个人来顶替,是两种不同的安排。
引用某人的意见不等于要把他同另一个人比较。
再看 1 个例句
Alle außer Nora kamen zu Fuß. Statt Nora kam ihr Bruder.
除了诺拉,大家都步行来的。诺拉没来,她兄弟代她来了。
动手练习
正在读取本机练习记录…
