11.01.04 · B2

结果与推论的表达

Konsekutive Verknüpfungen und Schlussfolgerungen

说明结果时,分清哪件事真的发生了,哪一句只是根据线索得出的判断。sodass 可以引出后果,folglich 可以引出推论。

原因、结果与推论
开始练习 ↓
阅读设置

结果与推论要分开

真实结果
Es fror, sodass der Teich zufror. 结冰是实际结果。
由证据推断
Das Licht brennt. Also ist wohl jemand da. 有人在场只是推断。

01用 folglich、also 和 somit 引出推论Einen Schluss mit folglich, also oder somit einleiten

用法

folglich、also、somit 等作为连接副词时可占前场,随后是主句的变位动词。前一句给出证据,后一句据此得出结论。

Alle Marken sind entwertet. Folglich ist der Umschlag gelaufen.

邮票全都盖销了,由此可判断这个信封实际寄过。

盖销是推断依据,folglich 后是主句定式。

“由此可知”不等于“由此造成”。写出观察与推论,可避免把证据误写成事情发生的起因。

留意

推断与客观后果可有关联,但“我由此判断”不等于前件在现实中造成了后件。

再看 2 个例句

Die Gewichte sind gleich. Das Ergebnis ist also ausgeglichen.

两边重量相同,因此结果是平衡的。

also 也可出现在主语和定式之后。

Innen brennt Licht. Also ist vermutlich jemand da.

里面亮着灯,所以推测有人在。不是灯光使人出现。

练这个知识点

02infolgedessen 回接先前事实Mit infolgedessen an ein Ereignis anknüpfen

用法

infolge 接一个表示原因的名词,如 infolge des Sturms。infolgedessen 是一个词,回指前面已经讲过的事,接着说因此发生了什么。

Das Eis brach. Infolgedessen wurde die Route geändert.

冰层破裂,路线因此调整。

前句是变化原因,副词概括回指整个事件。

infolge 后接表达原因的名词;infolgedessen 本身已回指前文,后面直接组织主句。

留意

别把 infolgedessen 拆成需要再补一个名词的介词结构。

再看 2 个例句

Infolge eines Lecks sank der Druck.

由于泄漏,压力降低了。

infolge 带有属格名词 eines Lecks。

Die Pumpe fiel aus. Infolgedessen blieb der Keller nass.

水泵坏了,结果地下室一直潮湿。

练这个知识点

03程度结果和普通结果Folge eines Grades oder einfache Folge?

用法

so 加形容词或副词、后接 dass 从句,说明某程度带来后果。sodass 或 so dass 可以独立连接一般结果。zu …, als dass … 常表达程度过高、某结果无法实现。

Der Kies war so fein, dass er durch das Sieb fiel.

砾石细到了会穿过筛网的程度。

so 直接修饰 fein,dass 引出后果。

若跨度太大而跳不过去,从句说的是做不到的动作;它没有报告一次成功的跳跃。

留意

结果已经发生与“为了让它发生”不同;选句时检查目的是否只是一种意图。

再看 2 个例句

Die Schrift war zu klein, als dass ich sie hätte lesen können.

字太小了,以至于我没能读出来。

太小阻止了预期动作,过去用 hätte lesen können。

Der Karton ist zu schmal, als dass die Platte hineinpassen würde.

纸箱太窄,那块板放不进去。

练这个知识点

04weshalb 和 weswegen 回指整件事Die ganze Aussage mit weshalb oder weswegen aufgreifen

用法

weshalb 或 weswegen 可在逗号后引出回指前面整个事件的关系从句,说明由此产生的后果。它们也可用作询问原因的疑问词。

Der Wasserstand fiel plötzlich, weshalb das Messboot umkehrte.

水位突然下降,测量船因此折返。

原因是水位下降这一事件;从句交代后果。

weshalb 作疑问词时是“为什么”,作后续关系从句引词时可译为“因此”,方向不同。

留意

看前文是在提出问题,还是已陈述一件事并补述其影响。作为从句引词时,变位动词回到句末。

再看 2 个例句

Weswegen blieb das Atelier zu?

画室为何未开放?

此处在问原因,前面没有被回指的事件。

Die Leitung war beschädigt, weshalb das Signal ausblieb.

线路受损,因此没有信号。

练这个知识点

动手练习

正在读取本机练习记录…

← 返回课程目录