07.01.02 · 零基础-B1

反身与相互:sich 和 einander

Reflexiver und reziproker Gebrauch

sich 可以表示动作回到自己身上;有多人参与时,也可能表示彼此。想消除歧义,可以写 sich selbst 或 einander。

动词支配的格、反身与相互
开始练习 ↓
阅读设置

动作对着谁?

对自己
Die beiden fotografieren sich selbst. 各自拍自己。
对彼此
Die beiden fotografieren einander. 两人互拍。

01三四格反身Reflexivpronomen im Dativ und Akkusativ

用法

反身代词指回主语:Ich wasche mich. 中 mich 直接承受动作。若已有身体部位作直接宾语,常用第三格表示属于谁,如 Ich wasche mir die Hände.

Ich tupfe mir das Gesicht trocken.

我把自己的脸轻轻拍干。

das Gesicht 为直接宾语,mir 表示自己的身体部位。

身体部位出现在介词短语中时,不是另一个第四格宾语。要和直接宾语 das Knie 等区别。

留意

带介词的身体部位或地点不必然是另一个直接宾语,如 ich schneide mich am Finger 仍用 mich。

再看 2 个例句

Ich schneide mich am Finger.

我割伤了自己的手指。

am Finger 为介词短语,占直接宾语位置的是 mich。

Ich wasche mir das Knie. Ich stoße mich am Knie.

我洗膝盖。我把膝盖碰了一下。

练这个知识点

02真正反身与自由反身Obligatorisches oder frei verwendetes Reflexivpronomen?

用法

某些词义必须有反身代词,如 sich schämen、sich beeilen;另一些普通及物动词可换成别人作宾语,如 sich/den Hund waschen。可替换并不保证原义相同。

Wir schämen uns für den Lärm.

我们为这阵噪声感到羞愧。

sich schämen 在该义项中必须搭配同指代词。

有些动词改成指别人时意思也改变。sich vorstellen 可表示自我介绍,sich etwas vorstellen 则可以指想象。

留意

词典里的 sich 是第三人称引词,不能写成 ich schäme sich。另有固定第三格如 sich etwas merken。

再看 2 个例句

Der Vater wäscht die Kleine.

父亲给小女孩洗澡。

waschen 也能接不同于主语的普通宾语。

Ich stelle mich kurz vor. Ich stelle mir das Haus vor.

我简单介绍一下自己。我想象这栋房子的样子。

练这个知识点

03怎样明确表示“彼此”Gegenseitigkeit mit einander

用法

复数主语下 sich、uns、euch 既可能表示各自对自己,也可能表示彼此。einander 或 gegenseitig 可明确相互,sich selbst 常明确是自己。带介词可用 miteinander、voneinander 等。

Nach dem Streit hören sie einander zu.

争执过后,他们彼此倾听。

einander 明说彼此,zuhören 的与格要求仍在。

复数 sich 的两种读法在动作相同的情况下也会产生实际差别,可用 selbst 或 gegenseitig 说明。

留意

不是每个复数反身词都可读成互相,例如 wir beeilen uns 说各自或共同赶快,不表示大家互相催促。

再看 2 个例句

Die Kinder betrachten sich selbst im Spiegel.

孩子们在镜中端详自己。

selbst 突出各自看自己。

Die Kinder malen sich selbst. Die Kinder malen einander.

孩子们画自己。孩子们互相画对方。

练这个知识点

动手练习

正在读取本机练习记录…

← 返回课程目录