反身代词:第四格与第三格
| 主语 | 第四格反身 | 第三格反身 |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er / sie / es | sich | sich |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie(他们) | sich | sich |
| Sie(您、诸位) | sich | sich |
最容易看出区别的是 ich、du。洗手时 die Hände 已作第四格宾语,表示自己的手常用 mir / dir。
01动作指回主语时用什么代词Das Reflexivpronomen verweist auf das Subjekt
反身代词指回主语。第四格为 mich、dich、sich、uns、euch、sich;第三人称和敬称不随单复数或礼貌性换成 ihn、sie。
Eva setzt sich ans Fenster.
埃娃在窗边坐下。
坐下的是 Eva 本人,反身代词第三人称为 sich。
主语和宾语指同一个人才需要反身意义。换成第三人称比较更容易听出是 sich 还是另一个人。
同一个动词有时也能作用于别人,如 Lea wäscht sich 和 Lea wäscht das Kind,意思不同。
再看 2 个例句
Ihr meldet euch online an.
你们在网上报名。
主语 ihr 对应反身代词 euch。
Pia wäscht sich. Pia wäscht ihr Kind.
皮娅洗自己。皮娅给孩子洗澡。
02什么时候用 mich,什么时候用 mirReflexiver Dativ oder Akkusativ?
身体动作中,若身体部位已经作第四格宾语,表示“自己”的成分常用第三格,如 ich wasche mir die Hände。第一、二人称单数最容易看出 mir/mich、dir/dich 的区别。
Ich kämme mir die Haare.
我梳头发。
die Haare 是受梳的部分,mir 是第三格。
身体部位已经当作第四格宾语时,指出是谁的那个反身代词常用第三格。
第三人称的 sich 以及复数 uns、euch 等在两格可能同形。碰到身体部位,先看它自己是否已经作直接宾语。
反身代词:宾格和与格
| 主语 | 宾格 | 与格 |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er / sie / es | sich | sich |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie / Sie | sich | sich |
Ich wasche mich. 我洗身子。Ich wasche mir die Hände. 我洗手;die Hände 已经是直接宾语,mir 说明给谁洗。
再看 2 个例句
Ich kämme mich.
我梳头。
没有单列身体部位作宾语,直接用第四格 mich。
Ich wasche mich. Ich wasche mir das Gesicht.
我洗澡。我洗脸。
03日常动作搭配Feste reflexive Verbindungen im Alltag
有些词义约定搭配反身代词,例如 sich beeilen、sich irren,还有带固定介词的 sich interessieren für + Akk.、sich freuen auf + Akk。连同动词和介词一起学。
Wir beeilen uns.
我们抓紧时间。
sich beeilen 需要反身代词,但不用另接固定介词。
记固定动作时,连同反身代词、介词和格一起记。sich freuen auf 后面可以接期待的事,sich beeilen 可以单独使用。
反身代词的格与介词宾语的格分开由结构决定。不是所有反身动词都带介词。
再看 2 个例句
Sie interessiert sich für Technik.
她对技术感兴趣。
sich interessieren 后面用 für 指兴趣领域。
Karim freut sich auf das Konzert. Wir müssen uns beeilen.
卡里姆很期待这场音乐会。我们得抓紧时间了。
动手练习
正在读取本机练习记录…
