es 到底代什么?
- 能指回名词
- Das Boot ist neu. Es ist klein.
- 首位占位
- Es klopft jemand. → Jemand klopft.
- 先预告从句
- Ich finde es gut, dass du kommst.
01es 可回指名词、性质或前述内容es als Verweis auf Nomen, Eigenschaft oder Aussage
非重读 es 可代替已知的中性名词,或回指表语、已谈到的内容。强调指认一个物件或前置宾语时,要考虑 das 等形式。
Das Modell ist fertig. Wir testen es morgen.
模型做好了,我们明天测试它。
es 指回中性 Modell,在后句作宾语。
先分清 es 代替的是中性名词还是整个前述状态。代指一种身份时,不能仅凭当事人的性别把 es 换成 sie。
表语回指不按最近名词的性别机械决定;明确人物时需看想替代的是人还是身份。
再看 2 个例句
Sie war früher Ärztin. Heute ist sie es nicht mehr.
她以前当医生,如今不再是了。
es 回指“做医生”这个表语身份,并非代替她本人。
War sie schon damals Ärztin? – Ja, sie war es.
她当时已经是医生了吗?——是的,当时就是。es 接的是“医生”这个身份。
02无指代对象但结构需要 esFestes es ohne Bezugswort
天气、时刻、环境感觉及某些固定动词结构使用 es。即使把地点或时间移到前场,许多这类 es 仍保留,如 heute schneit es。
Gestern hat es im Tal gedonnert.
昨天山谷里打雷了。
Gestern 占前场,天气 es 仍留在助动词之后。
把时间移到句首可以检验这个 es 是否只是占位。下雨、下雪等固定结构换位后仍带 es。
不可套用到每一种气象动词或有独立主语的表达;der Wind weht 有自己的主语。
再看 2 个例句
Im Flur riecht es nach Wachs.
走廊里有股蜡的味道。
这里描述环境气味,没有具体发出气味的主语。
Es regnet heute. Heute regnet es.
今天下雨。换到今天开头,es 仍然在。
03前场占位与关联 esVorfeld-es und Korrelat-es
仅为填充陈述句前场的 es 可被其他前场成分取代。关联 es 则预告后置从句或不定式;是否必用取决于上层动词与句型。
Es fehlen drei Schrauben.
少了三颗螺丝。
真正的主语是复数 Schrauben,es 仅占前场。
前场占位的 es 可以让其他成分占它的位置;后面真正的复数主语决定动词是复数。
不能见到后置从句就一律加 es。某些动词如 glauben 可直接接 dass 从句。
再看 2 个例句
Ich finde es schade, dass der Laden schließt.
这家店要关了,我觉得很可惜。
es 预告后置的 dass 从句,与 schade 配合。
Es fehlen noch zwei Seiten. In der Mappe fehlen noch zwei Seiten.
还少两页。文件夹里还少两页。
04后面接从句,前面要不要 esKorrelat-es und die Wahl des Prädikats
后置从句可以由 es 先提示,如 Lea interessiert es, wer …。能不能省 es 要看上层表达:ich nehme es hin, dass …;ich glaube, dass … 通常直接接内容。
Es ist offen, wie lange die Messung dauert.
测量要持续多久还不清楚。
es 预指后置的间接疑问从句。
遇到 abhängen von,预先指向后面整个问题时用 davon。其他动词能否直接接从句,要查各自的搭配。
有的表达两种写法都行,如 Ich bedaure (es), dass …。有的需要带介词的形式,如 darauf warten, dass …。
再看 2 个例句
Wir nehmen es hin, dass die Tür erst später öffnet.
我们接受这扇门要晚些才开的安排。
这里用 etwas hinnehmen 表示接受一个无法立刻改变的安排。
Es hängt davon ab, ob der Bus fährt.
这取决于公交车是否运行。abhängen von 对应 davon。
05同一个位置为什么用 es 或 dasWann passt es, wann das?
提到一件中性物品,弱读宾语通常用 es,放在动词后。要把这件东西单独指出或把它提到句首,重读的 das 很常见。天气句或固定搭配中的 es 有另一项任务。
Das Rezept? Das habe ich schon ausprobiert.
那份食谱吗?我已经试过了。
第二个 das 在句首,强调已经试过的是那份食谱。
弱读宾语和强调的指示词可指同一物件,句法位置和说话用意不同。
Es habe ich gelesen. 不适合作为弱读宾语的中性表达。说 Das habe ich gelesen.,也可以具体指出 Dieses Buch habe ich gelesen.
再看 2 个例句
Heute kommt es auf die richtige Temperatur an.
今天关键在于温度要合适。
在 es kommt auf … an 这个固定搭配里,es 不指前文的东西。
Das Heft? Ich habe es schon. Das brauche ich nicht noch einmal.
这本册子?我已经有了。这本我不用再要一份。
06整个从句作主语,谓语用单数Kongruenz bei Satzsubjekten
如果充当主语的是一整件事,谓语通常用第三人称单数。Es ist offen, wer vorliest. 问的是“由谁朗读”这件事是否确定。
Es steht noch nicht fest, wer am Freitag vorliest.
周五由谁朗读还没定。
整个疑问从句说出“尚未确定的事”。
把不定式组放到句首也一样。Jeden Klang einzeln aufzunehmen, erfordert Geduld. 要有耐心的是录音这件事;不是由 Klang 的数量来给 erfordert 变位。
07认人或认物时怎样用 das 和 esIdentifizieren mit das und es
指着照片认人时可以说 Das ist meine Schwester.,das 在这里可以指人,不按所指人的性别换成 die。隔门问 Wer ist es?,对方也可以说 Ich bin es, Ina。这里的 es 帮助确认身份,并没有把人当成中性物品。
Das sind unsere beiden Lotsinnen.
这两位是我们的领航员。
指着人物作介绍,das 不变,动词 sind 跟复数人物配合。
表示“是我”时,es 用于确认身份。继续介绍自己时,正常的人称代词仍是 ich。
普通的跨句回指仍要看先行词。Die Schwester wartet. Sie hat Zeit. 中承接姐姐的是 sie。
再看 2 个例句
„Wer ist es?“ – „Ich bin es, Ralf.“
“是谁呀?”“是我,拉尔夫。”
这是隔门确认来者身份,语境不同于用 es 代替前文的中性物品。
Wer ist da? – Ich bin es, Sami. Ich bringe den Schlüssel zurück.
谁在那儿?——是我,萨米。我来还钥匙。
动手练习
正在读取本机练习记录…
