关系词回指的范围
- 指某人的东西
- die Frau, deren Tasche fehlt;deren 对应 Frau。
- 指前面整件事
- Die Tür war offen, was uns überraschte. was 指门开着这件事。
01用 dessen 和 deren 标明所属Besitz und Zugehörigkeit mit dessen und deren
找出所有者的先行词。阳性或中性单数用 dessen,阴性单数或复数用 deren;所拥有的名词按从句职务另定格,其前形容词也要变格。
Die Geigerin, deren Bogen zerbrach, spielte weiter.
那位琴弓折断的小提琴手继续演奏。
deren 回指阴性单数 Geigerin;Bogen 在从句中作主语。
先行项决定 dessen 或 deren;其后名词短语仍按从句角色变化。
所有者的性数和从句中所属名词的格是两次独立判断。
再看 2 个例句
Das Werk, mit dessen neuem Leiter ich sprach, stellt Filter her.
我和新负责人交谈过的那家工厂生产过滤器。
dessen 回指中性 Werk,mit 使 Leiter 成为与格。
Dort steht die Autorin, deren neuem Roman wir den Preis geben.
站在那边的是那位作家,我们把奖颁给了她的新小说。
02不定先行词、地点和带介词的关系词Unbestimmte Bezugswörter und relative Orts- und Präpositional adverbien
回指 etwas、alles 等概括内容,常用 was。动词搭配介词时,指事物可以用 worauf、womit 等;指地点则按“在哪儿、去哪儿、从哪儿来”选 wo、wohin、woher。
Hier ist der Hof, wohin die Gruppe später zieht.
这是队伍稍后要去的院子。
从句表达迁往的目标,而非当前所在。
wo 有真实地点意思,worauf 等形式还可能由动词搭配决定。别把两者都理解成“在哪里”。
指具体的人通常用介词加关系代词,如 die Kollegin, mit der …。表示时间的先行词也可按语境接 als。
再看 1 个例句
Hier ist der Tisch, auf dem ich arbeite. Das ist alles, worauf ich warte.
这就是我工作的桌子。这就是我在等待的一切。
03回指整句与泛指人Satzbezug mit was und Personenbezug mit wer
附加的 was 可以把前面说的整件事作为评价对象。若评价特定名词,关系词与其性数相应。自由关系句用 wer 系列泛指人,从句及主句各自决定格。
Die Frist wurde verlängert, was den Vereinen half.
期限延长了,这帮到了各协会。
有帮助的是延期这件事,并非 Frist 这个阴性名词。
判断 was 是修饰物还是评论整件事,可把它换成“这件事”。
整句回指的 was 不按离它最近的名词决定词形;需要介词时也可用 wo(r) 复合形式。
再看 2 个例句
Wem das zu laut ist, der kann den Saal verlassen.
觉得这里太吵的人可以离开大厅。
感受者在从句用与格 wem,主句的离开者用主格 der。
Der Bus kam früher, was niemand erwartet hatte.
公交提前到了,这件事谁都没料到。
04自由关系词与时间先行项Freie Relativwörter und zeitliche Bezugswörter
自由关系词在自己的从句中依动作选格;wessen 问或表一个所属者。指示代词复数属格 derer 可指后续关系从句限定的一组人,deren 可回指前文已经确立的名词。过去一个特定阶段的时间先行项还可以有 als 从句。
Wir kamen zurück in jenem Winter, als der See vollständig zufror.
我们是在湖水完全结冰的那个冬天回来的。
限定的是一个特定冬天,非每年冬天重复的情形。
主句和从句若要求不同的格,可以用一个指示代词把两边接起来;别强迫一个 wer 同时承担两个格。
不能用“离得近”代替支配关系。derer、deren 的选择还要分别看是指示、所属还是关系用法。
再看 1 个例句
Wer die Antwort kennt, dem hören wir zu.
谁知道答案,我们就听谁说。wer 在从句作主语,dem 受 zuhören 支配。
05dessen、deren 后的形容词怎样变Adjektivdeklination nach dessen und deren
dessen、deren 说明“谁的”。后面的形容词按这个名词在从句里需要的格变,如 mit deren neuem Messgerät。
Hier ist die Gruppe, mit deren neuem Messgerät wir den Druck prüfen.
这就是那个小组,我们用他们的新仪器测量压力。
mit 要求第三格。中性名词 Messgerät 前,neu 带强变化词尾 -em。
别拿所属者的性去选形容词词尾。mit 要求第三格,Messgerät 是中性,所以用 neuem。
06das Beste 后为什么常用 wasWarum folgt auf das Beste oft was?
das Beste、das Schwerste 一类名词化的最高级可指未用具体名词命名的事情。后面的关系从句通常用 was 指回这个概括内容,句中作何种成分由从句决定。
Das Beste, was der Kurs bot, waren die Gespräche.
这门课最精彩的部分是那些交谈。
中性名词化最高级的内容由 was 接续。
先找最高级后有没有明说的名词。没有时 das Beste, was … 很常见;有具体名词则按它的性数选关系词。
具体名词组 das beste Bild 仍以 Bild 为中心,关系代词通常用 das;不能一看到最高级就机械填 was。
再看 3 个例句
Das Unerwartetste, was wir hörten, war ein leises Lachen aus dem Nebenraum.
最出乎意料的是,我们听见隔壁传来轻轻的笑声。
was 对应中性的名词化最高级,在从句里是 hören 的宾语。
Das Mutigste, was Nuri tat, war der Anruf bei der Redaktion.
努里做过的最大胆的事是给编辑部打电话。
最高级名词化,后面的 was 指他做过的那件事。
Das war das Beste, was sie fand. Das war der beste Platz, den sie fand.
那是她找到的最好的东西。那是她找到的最佳位置。
07deren 和 derer 怎样指人或物deren und derer im Verweis auf Personen und Dinge
在 die Musikerinnen und deren Noten 这类前文指代中,deren 放在另一名词前点出所属。derer, die … 可作为由后面的关系从句限定的一组人的属格。
Die Zahl derer, die Wasser holen, steigt.
去取水的人越来越多。
由后文关系从句说明属格代词所指的那组人。
deren 可以表达前文某人的所有关系;derer 可单独指向后面的“那些……的人”,两种任务不要混。
先看后面紧接一个物件名词,还是一个限定群体的关系从句。独立的回指形式在一些结构中有竞争写法,不宜据此给所有场合规定唯一形式。
再看 1 个例句
Wir gedachten derer, die nicht zurückkamen.
我们缅怀那些没有回来的人。derer 预指后面的关系从句。
动手练习
正在读取本机练习记录…
