05.02.01 · 零基础-B1

表示地点意义的介词

Lokale Präpositionen

说地点时先分清“在哪儿”“去哪儿”“从哪儿来”。同一个地方,三种问法可能要用三个不同的介词。

地点、时间与介词的位置
开始练习 ↓
阅读设置

沿着同一条路问三次

在哪里
am Bahnhof。
往哪里去
zum Bahnhof。
从哪里来
vom Bahnhof。

01去城市、去找人、进入场所Ziele mit nach, zu, in und auf

用法

无冠词城市和国名常用 in Berlin、nach Berlin、aus Berlin。带冠词国名如 die Schweiz,所在 in der Schweiz、去向 in die Schweiz、来源 aus der Schweiz。地理方向可说 nach Norden。

Unser Kurs fährt in die Türkei.

我们班要去土耳其。

die Türkei 带冠词;目的地用 in 加宾格。

城市名无冠词多用 nach;人名常用 zu。地名若本来带定冠词,常用 in 表示进入目的地。

留意

并非所有地名都能套 nach。去看人或去机构办事常用 zu;进入建筑强调内部时可用 in。

再看 2 个例句

Der Brief kommt aus Köln.

信从科隆寄来。

城市来源用 aus,无冠词。

Sie fährt nach Bonn, danach zu Lea und im Mai in die Schweiz.

她去波恩,随后去找莉娅;五月她去瑞士。

练这个知识点

02在谁那里、去谁那里、从谁那里来Bei, zu und von bei Personen und Zielen

用法

bei der Ärztin 是在医生处,zur Ärztin 是去看医生,von der Ärztin 是从医生那里来。

Heute fahre ich zum Zahnarzt. Um elf bin ich beim Zahnarzt.

今天我要去看牙医。十一点时我在牙医那里。

zum 表示目的地,beim 表示已经到了那里。

去场所办事不一定表示走入室内。zu 常说前往哪个目的地,in 加第四格突出进入。

留意

先看句子说的是停留、去某个目的地,还是从那里回来。zu 常说办事的目的地,进入室内可用 in 加第四格。

再看 1 个例句

Ich gehe zum Bahnhof. Ich gehe in die Bahnhofshalle.

我去车站。我走进车站大厅。

练这个知识点

03hin 和 her:往哪边去Richtung aus der Sicht des Sprechers: hin und her

用法

从说话人这里往别处去用 hin,朝说话人这里来用 her。hier 和 dort 指位置,hierhin 和 dorthin 指要去的地方,von dort 指从哪里来。

Komm bitte hierher!

请到我这里来!

移动朝向说话者所在处。

来去方向取决于说话视角。门里的人说“进来”和门外的人说“进去”,物理路线可以完全一样。

留意

口语常缩成 rein、raus、rauf、runter。此时要借助对话双方的位置,才知道是“来”还是“去”。

再看 3 个例句

Geh bitte dorthin, wo der Bus hält.

请到公共汽车停靠的地方去。

dort 可以指地点;dorthin 把它当作要去的方向。

Das Kind ruft vom Hof: „Soll ich raufkommen?“

孩子从院子里问:“我要上来吗?”

rauf 是口语里的向上。与说话双方的位置合在一起,才能知道从哪儿到哪儿。

Komm bitte herein! Ich gehe jetzt hinein.

请进来!我现在进去了。

练这个知识点

04从室内出来,还是从某人或某个场所回来Aus einem Raum oder von einer Person

用法

说明来处时,aus 强调从里面出来,如 aus der Schule;von 强调刚去过的人、活动或地点,如 von der Musiklehrerin、vom Training。

Ich hole den Ordner aus dem Büro.

我从办公室里取出文件夹。

从内部拿出,aus 加第三格。

说“从哪儿来”也要区分从内部出来,还是从某人处或某个活动地点离开。

留意

同一座建筑,两种说法都可能成立。aus dem Bahnhof 强调走出车站内部;vom Bahnhof 指从车站那个地方过来。

再看 3 个例句

Lina kommt aus der Halle und geht zur Bushaltestelle.

莉娜从大厅里出来,朝公交站走去。

aus 标出刚离开的内部空间。

Nia kommt vom Zahnarzt und geht nach Hause.

妮娅从牙医那里出来,正往家走。

vom 表示刚离开的约见处所;nach Hause 表示目的地。

Sie kommt aus dem Haus. Sie kommt vom Training.

她从房子里出来。她刚训练完回来。

练这个知识点

05位置、起终点与视角Standort, Ausgangspunkt und Blickrichtung

用法

gegenüber 加第三格,可放在名词前后,如 der Schule gegenüber。von hier aus 说明观察或出发的位置;bis zur Brücke 说明终点。

Die Fähre hält am linken Ufer.

渡船停靠在左岸。

am 标记沿岸的地点。

gegenüber 放在名词前后都可。跟人称代词搭配时,代词放前面十分自然。

留意

在书面说明里,außerhalb der Stadt 表示“在城外”,oberhalb der Brücke 表示“在桥的上方或上游”。这里都用第二格。

再看 5 个例句

Beiderseits des Weges stehen Bänke.

路两边都有长椅。

beiderseits 在这里与属格 des Weges 搭配。

Von hier aus siehst du den Hafen.

从这里你能看到港口。

von … aus 标出观察位置。

Unterhalb der Schleuse liegt eine kleine Insel.

船闸下游有一座小岛。

unterhalb 的书面属格是 der Schleuse。

Diesseits des Kanals ist der Boden trocken, jenseits des Kanals steht Wasser.

运河这一侧地面干燥,另一侧有积水。

diesseits 是说话者所在的这一侧,jenseits 是另一侧;这里都接第二格。

Mir gegenüber sitzt ein Mann mit einem roten Schal.

我对面坐着一位戴红围巾的男子。

练这个知识点

06问地点、去向与来处Mit wo, wohin und woher fragen

用法

问一件东西放在哪里,用 wo。问要运到哪里,用 wohin。问是从哪里运来的,用 woher。同一个地点都可以是这三个问题的答案,关键要看这次问的是哪种关系。

Woher kommt das Paket? – Aus Graz.

这个包裹从哪里寄来?——从格拉茨。

aus Graz 交代起点。

把常见地点连成三问;zu Hause、nach Hause、von zu Hause 回答不同问题。

留意

fahren 既能用于问去向,也能用于问来处。先看对方回答的是目标还是起点。

再看 3 个例句

Wohin liefern wir die Stühle? – In den Seminarraum.

这些椅子要送到哪里?——送进研讨室。

目的地是研讨室,所以问 wohin。

Die Technikerin steuert die Kamera von zu Hause aus.

技术员在家里遥控摄像机。

这里说明从什么地点操控摄像机。von zu Hause aus 把家作为操作的起点。

Wo ist Niko? Zu Hause. Wohin geht er? Nach Hause.

尼科在哪里?在家。他往哪儿去?回家。

练这个知识点

动手练习

正在读取本机练习记录…

← 返回课程目录