看一个生词能拆出什么
- 复合
- die Leselampe:中心词是 Lampe。
- 派生
- lesbar:-bar 把读的动作变成“可读”的性质。
- 检查词义
- 拆词给出线索,固定词义仍要结合句子。
01复合词中心Das Grundwort in Zusammensetzungen
复合名词通常看最右边一项来定性、复数和它基本是什么。Haustürschlüssel 指一种钥匙,门只是说明开哪一扇。
Der Bahnhofseingang ist gesperrt.
车站入口关闭了。
中心是 der Eingang,所以整体为阳性,指入口而非车站。
复合词最后一项决定基本类别;前项告诉你是什么类型,或者跟什么有关。
若最后一项本身还有后缀,应先把整个末项作为中心。不能靠最长的那项或中文词序猜性。
再看 2 个例句
Die Glasflaschen stehen im Keller.
那些玻璃瓶放在地下室。
Flasche 是中心,普通复数 Flaschen 决定整体复数。
der Hausgarten – das Gartenhaus
住宅花园——花园小屋。顺序一换,中心名词和冠词都换了。
02常见前后缀Häufige Präfixe und Suffixe
前缀与后缀可改变意义或词类:un- 常表反义,-bar 可构成表示可行性的形容词,-heit/-keit 常把性质变为阴性名词,-ung 可构成行为或结果名词。
Die Datei ist lesbar.
这份文件可以读取。
-bar 将 lesen 的意义转化为形容词性质。
不要把词缀看作可以随意拼接的积木。先列词族里确实存在的形式,再观察它们的词性。
并非每个表面相同的音节都是真正词缀。可分与不可分前缀还影响动词词形;只据前两三个字母不足以判断。
再看 2 个例句
Ihre Pünktlichkeit beeindruckt mich.
她的守时给我留下深刻印象。
-keit 把 pünktlich 变为表示性质的阴性名词。
zahlen – die Zahlung – zahlbar
支付——付款——可支付的。
03词类与性Wortart und Genus bei der Substantivierung
不定式整体名词化时,大写,通常作中性单数名词,如 das Schwimmen、beim Aufräumen。缩略词的冠词常看全称中心名词,如 die EU 对应 die Europäische Union。
Beim Packen klingelt das Telefon.
收拾行李时电话响了。
beim 含有 dem,packen 作名词用,需大写。
同样从动词构成名词,有的 -ung 表事件,有的名词化不定式常强调活动本身;一个词族不必都有两种常用品。
有些缩略词的性形成独立惯用法或因义项而异,不能把推测当保证。名词化不定式和 -ung 词也不总可交换,例如过程与结果可有区别。
再看 2 个例句
Die DB erneuert das Signal.
德国铁路公司更新信号装置。
通常读作 die Deutsche Bahn,由中心词 Bahn 说明 die。
das Lesen – die Lesung
阅读这项活动——朗读会。
动手练习
正在读取本机练习记录…
