C1 Allgemein · 听力 · 3部分
第2/21道大题Legasthenie, Lese-Rechtschreibschwäche und Dyskalkulie
原文
Meine Damen und Herren, herzlich willkommen bei dem Vortrag zum Thema Legasthenie, Lese-Rechtschreibschwäche und Dyskalkulie, der von Frau Dr. Astrid Kopp-Duller präsentiert wird. Sie ist die Präsidentin des ersten österreichischen Dachverbandes Legasthenie. Ihre Arbeit befasst sich mit der Förderung von Menschen mit Lese-, Rechtschreib- und Rechenschwierigkeiten.
Wir freuen uns auf den Vortrag einer sehr kompetenten Pädagogin und Germanistin.
Unter Legasthenie versteht man eine massive und lang andauernde Störung des Erwerbs der Schriftsprache.
Probleme also, die sich beim Erlernen des Schreibens und Lesens ergeben. Auf Probleme mit der Verarbeitung von Wahrnehmungen folgt eine zeitweise Unaufmerksamkeit beim Schreiben und Lesen. Man spricht dann von einer Legasthenie. Stehen dagegen Schwierigkeiten beim Umgang mit Zahlen und beim Rechnen im Vordergrund, spricht man von Dyskalkulie. Solche Schwierigkeiten können auch Menschen mit durchschnittlicher oder hoher Intelligenz betreffen. Im hier beschriebenen pädagogischen Erklärungsmodell verarbeiten sie Buchstaben oder Zahlen anders, sodass ihre Aufmerksamkeit bei solchen Aufgaben nachlassen kann. Dadurch ergeben sich Schwierigkeiten beim Erlernen des Lesens, Schreibens oder Rechnens.
Unbedingt möchte ich darauf hinweisen, dass diese Probleme absolut nichts mit der Intelligenz des Betroffenen zu tun haben, sondern lediglich mit teils anders ausgeprägten Sinneswahrnehmungen. Die Meinung, dass ein Mensch, der gut schreiben, lesen oder rechnen kann, intelligent ist, hat in unserer Gesellschaft eine starke Verbreitung. Man sollte aber endlich einsehen, dass die eingebürgerte Meinung „Ein Mensch, der lesen, schreiben und rechnen kann, ist intelligent. Wer damit Schwierigkeiten hat, ist dumm.“ zu keiner Zeit den Tatsachen entsprochen hat, und davon Abstand nehmen. Allein die Tatsache, dass es keine Menschen gibt, welche die deutsche Orthografie bis ins kleinste Detail kennen und keinen Fehler machen, soll zum Nachdenken anregen.
Wie kommt es nun zu den beschriebenen Schwächen?
Dabei spielen unter anderem genetische Einflüsse auf die Entwicklung und die Informationsverarbeitung im Gehirn eine Rolle.
Dies haben wissenschaftliche Forschungen bewiesen. Neuere Forschungen weisen darauf hin, dass eine Legasthenie zu einem großen Teil genetisch bedingt ist. Bisher wurden 6 Regionen auf Chromosomen identifiziert, die die Lese- und Rechtschreibfähigkeit indirekt beeinflussen.
Solche Unterschiede können sich darauf auswirken, wie sprachliche oder zahlenbezogene Informationen verarbeitet werden.
Wenn nun Legasthenie und Dyskalkulie vererbt werden, sollte man annehmen, dass sie sich frühzeitig zeigen. Das ist tatsächlich so. Schon im Kleinkindalter kann man eine Legasthenie oder Dyskalkulie vermuten, wenn sich einige der folgenden Symptome zeigen.
Zu den in diesem Zusammenhang beschriebenen Auffälligkeiten gehören eine kurze Krabbelphase, ein später Sprachbeginn sowie wechselnde Leistungen im Alltag. Manche Kinder stolpern häufig, tun sich mit Messer und Gabel schwer, verwechseln links und rechts oder finden für Farben und andere Begriffe nicht immer die passende Bezeichnung.
Zahlreiche Legastheniker zeigen dann im Vorschulalter zumeist kein Interesse an Symbolen, haben wenig Interesse an Kinderliedern, zeigen wenig Interesse an Memoryspielen, haben aber auch Orientierungsprobleme, malen über den Rand und haben eine eigene Ordnung.
So viel zu den Schwächen. Hingegen sind sie, wenn wir nun auf ihre Stärken sehen, in Alltagssituationen auffallend wach und interessiert, haben eine hohe Merkfähigkeit, eine hohe Kreativität und ein hohes technisches Verständnis.
Das kann sich zum Beispiel beim Konstruieren und beim Lösen praktischer Aufgaben zeigen.
Diese Beobachtungen sind für sich genommen noch kein Nachweis einer Legasthenie oder Dyskalkulie. Eine fachliche Abklärung wird vor allem dann wichtig, wenn beim schulischen Umgang mit Buchstaben und Zahlen anhaltende Schwierigkeiten auftreten.
Und wo ist Beobachtung nötig?
Bei den betroffenen Kindern kann eine zeitweise Unaufmerksamkeit auffallen, wenn sie schreiben, lesen, rechnen oder sich mit Buchstaben und Zahlen beschäftigen.
Sonst zeigen sie eine gute Aufmerksamkeit für Tätigkeiten, die sie interessieren.
Beim Schreiben, Lesen oder Rechnen können unterschiedliche Schwierigkeiten im Umgang mit Buchstaben, Wörtern oder Zahlen sichtbar werden.
Nun noch einmal zurück zu den verschiedenen Formen von Lernschwäche und zu deren Ursachen. Es gibt verschiedene Gründe, die zu Problemen beim Schreiben, Lesen oder Rechnen führen. Deshalb muss man auch verschiedene Arten und Formen unterscheiden.
Genetische Veranlagungen können längerfristig bestehen bleiben. Die Förderung sollte deshalb auf die individuellen Schwierigkeiten abgestimmt sein und über bloßes Wiederholen einzelner Aufgaben hinausgehen.
Nicht mit der Legasthenie zu verwechseln ist die sogenannte Lese-Rechtschreibschwäche, eine im Laufe des Lebens erworbene, zumeist aber vorübergehende Problematik.
Sie kann durch psychische und physische Ereignisse hervorgerufen werden.
Die Unterscheidung der Legasthenie und der Lese-Rechtschreibschwäche ist deshalb wichtig, weil die Förderungen, die in beiden Bereichen stattfinden sollten, unterschiedlich sein müssen. Eltern und Lehrer wollen natürlich wissen, was sie für betroffene Kinder tun können. Bei der Förderung eines legasthenen oder dyskalkulen Menschen geht es nicht nur um Schreiben, Lesen und Rechnen. Man muss unbedingt auch Maßnahmen zur Verbesserung der Sinneswahrnehmungen, die man für das Schreiben, Lesen und Rechnen benötigt, anstreben und zugleich eine Verbesserung der Aufmerksamkeit fördern. Bei einer erworbenen Schwäche sollten zugleich die belastenden Bedingungen berücksichtigt und, soweit möglich, verändert werden.
Wenn außerdem noch ein ausgiebiges Training im Symptombereich stattfindet, stellen sich Verbesserungen ein. Man kann eine Legasthenie mit spezieller Förderung sehr gut überwinden.
Die Veranlagung kann jedoch bestehen bleiben. Deshalb ist neben dem Üben auch der Umgang mit Missverständnissen im Alltag wichtig. Betroffene brauchen ein Umfeld, das ihre Schwierigkeiten ernst nimmt und sie unterstützt.
Es ist für jeden Betroffenen von großer Bedeutung und Hilfe, wenn man ihm seine Stärken und seine besondere Begabung vor Augen führt und ihn auch für geringe Fortschritte lobt. Wichtig ist es auch, ihm genügend Zeit für seine Tätigkeiten in diesem Bereich, also im Zusammenhang mit dem Schreiben, Lesen und Rechnen zu geben. Nicht nur das rechtzeitige Erkennen von Legasthenie und die individuelle Förderung sind Voraussetzungen für den angestrebten Erfolg, sondern von größter Wichtigkeit ist es, dass das legasthene Kind in seiner Umgebung auf großes Interesse, Einfühlungsvermögen und Verständnis für seine Problematik trifft.
Wenn durch den heutigen Vortrag das Bewusstsein dafür geschaffen werden konnte, dass ein Legastheniker oder Dyskalkuliker ein durch seine Problematik bedingt sehr empfindsamer, verletzlicher Mensch ist, der Verständnis, aber auch spezielle Hilfe benötigt, dann ist ein großer Schritt getan. Herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
考试说明
Sie hören einen Vortrag. Sie hören den Vortrag nur einmal. Sie haben Handzettel mit den Folien der Präsentation erhalten. Schreiben Sie die fehlenden Informationen stichwortartig in die freien Zeilen 65–74 in der rechten Spalte. Die Lösung 0 ist ein Beispiel. Lesen Sie jetzt die Stichworte. Sie haben dazu eine Minute Zeit. Sie haben jetzt fünf Minuten Zeit, um Ihre Antworten zu den Aufgaben 65–74 auf den Antwortbogen zu übertragen.
