认字母,再听自己读出来
普通字母有26个。把字母名称和它在词里的读音分开,例如字母 W 的名称读作 [veː],在 Wein 开头是音 [v]。额外认识 ä、ö、ü 和 ß。
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z。先试着把自己的名字逐字拼出来。
Tür · Türme
ü 不是 u。先发 i 的舌位,再把嘴唇收圆;先练单音,再练 Tür。
Öl · Bett · Bär
ö 可从 e 的舌位圆唇起步。ä 与 a 不同,具体音色与元音长短、词和地区有关。
Fuß · Fluss
这两个词末尾都是清 s 音。前者的 u 长,后者的 u 短;在德国标准拼写中分别写 ß 和 ss。
把词分成音节,找出重音
遇到一个新词,先找元音和元音组合,再读整个词。下面的重音放在说明中,真正拼写仍用左边的完整形式。
mein · Miete
mein 的 ei 通常读 [aɪ̯],Miete 的 ie 在这个词里是长 [iː]。
Schule · sprechen
sch 常写一个 [ʃ] 音;sprechen 的词首 sp 在标准读音中以 [ʃp] 开头。
Anruf · Besuch
Anruf 的重音在 An,Besuch 的重音在 such,不要给每个音节同样的力度。
ich · ach
ich 与 ach 的 ch 发音位置不同;在这些词里,前一个靠前,后一个靠后。
Tag · Tage
Tag 末尾的 g 在标准读音里通常读成 [k];加上词尾后,Tage 中的 g 处在元音前,读 [ɡ]。先比较词尾和词中,再读两遍。
Haustür · Fahrkarte
这两个复合名词的主要重音在前半部,分别是 Haus 和 Fahr。后半部仍有自身的音节,不必每部分都读成同样强。
Haus · heute · Häuser
au 通常读 [aʊ̯],eu 和 äu 常读 [ɔʏ̯]。Häuser 是 Haus 的复数,留意词形和读音一起改变。
读懂第一个简单句
先找谁在做,再找随主语变化的动词。陈述句的第二个位置按成分数,开头的一组词可以占一个位置。
Ich lerne Deutsch.
我学德语。Ich 是主语,lernen 的词干 lern- 加第一人称单数词尾 -e。
Heute lerne ich Deutsch.
我今天学德语。Heute 放在开头,lerne 仍在第二个成分位置。
Lernst du Deutsch?
你学德语吗?用是或否回答的问题可由变位动词开头,du 对应 lernst。
Was lernst du?
你学什么?Was 问学习的内容,变位动词仍紧跟疑问成分。
自己试一试 把 heute 放到句首,改写 Ich koche heute.
Heute koche ich.
heute 占据第一位,koche 在第二位,主语 ich 移到动词后。
