先判断对方在问哪一种答案
- 已知选项中选一个
- Welchen Becher nimmst du? 回答 den blauen。
- 了解种类
- Was für einen Becher suchst du? 可以回答 einen aus Glas。
01welch- 与 was für (ein) 的语境Nach Auswahl oder Art fragen
welch- 常用于在已知或可辨认选项中作选择。was für (ein) 常问性质、型号、种类,回答可能是 ein wasserdichter Mantel 等描述。
Welchen der beiden Schlüssel brauchst du?
这两把钥匙中你需要哪把?
der beiden 明确限定了候选范围。
把对方可能给的答案想一遍:问“蓝色那件还是绿色那件”是选具体对象,问“想要哪种材质”是在问类别。
同一场景有时两种问法都自然。想让人从眼前几件里选一个,用 welch- 更明确;想了解材质、式样或类别,用 was für 更直接。
再看 2 个例句
Was für ein Hotel suchst du? – Ein ruhiges Familienhotel.
你想找哪一类酒店?——安静的家庭旅馆。
回答描述种类和特点。
Welchen Mantel meinst du? Was für einen Mantel suchst du?
你指哪一件外套?你想找什么样的外套?
02单数形式怎样随性和格变化Genus und Kasus in der Frage
welch- 词尾随性、数、格变化,如 welcher Stift、welchen Stift、mit welchem Stift。was für ein 中 für 在此不单独支配第四格;ein 按整个名词组的作用变,如 mit was für einem Stift。
Mit welcher Linie fährst du?
你乘哪条线路?
mit 要求第三格,Linie 阴性故用 welcher。
试把问句补成 Mit was für einem Gerät arbeitest du?,einem 是外层 mit 要求的第三格。
对物或类问法中 was für 还可拆开,如 Was ist das für ein Gerät?;外部介词的格仍有效。
再看 2 个例句
Was für einen Tee trinkst du gern?
你喜欢喝哪种茶?
问品种,阳性宾格要求 einen。
Mit was für einem Stift schreibst du?
你用什么样的笔写字?mit 要求第三格。
03复数提问时省去 einwas für und welche im Plural
复数用 was für Bücher,不用 ein。已知复数中选哪几个则用 welche Bücher,第三格可用 welchen Büchern。单数不可数材料也可不用 ein,如 was für Holz。
Was für Schuhe brauchst du? – Rutschfeste.
你需要什么样的鞋?——防滑的。
Schuhe 复数,问类型时没有不定冠词。
复数中没有不定冠词 ein。目标已确定的一组对象,用 welche 来问其中哪些。
空缺是否需要 ein 要看可数性和数,不能见到 was für 就自动添 ein。
再看 2 个例句
Aus welchen Kisten stammt das Werkzeug?
这些工具来自哪几个箱子?
aus 要求第三格复数,welche 变 welchen。
Was für Bücher liest du? Welche Bücher nimmst du mit?
你读哪类书?你带走这里面的哪些书?
动手练习
正在读取本机练习记录…
